核酸检测报告翻译英文-出国使用

核酸检测报告翻译英文-出国使用

新冠肺炎疫情发生以来，“核酸检测”这一相对生僻的医学术语已经成了大家日常谈论的高频词汇。

核酸检测是检测***的一种方法，它可以更早发现感染。现代临床医学中对乙肝、丙肝、艾滋病等都开展了核酸检测，可以在抗体产生前检测到血液中是否存在***。而一些呼吸道疾病可以通过咽拭子或者呼吸道分泌物的核酸检测来判断是否感染，以及推测是否具有传染性。季节性流感、禽流感、冠状***感染等通过咽拭子检测可以便利地判断出测试者上呼吸道是否存在***，从而判断被检测者是否属于感染者。

随着各国疫情得到有效控制，各行各业开始逐渐复工复产，为了-大限度的保证生产生活的正常进展，不论是企业、工厂、学校、各国出入境管理局，都会要求提供一份个人的核酸检测报告，以证明自己不是新冠***的携带者，尤其是随着各国跨境航班的陆续开通，各国都推出了比较严格的管控措施，入境者必须提供正规医院出具的英文版新冠***核酸检验报告（72小时内）、5-10万美金保额的保险、入境后隔离14天承诺书（有强制隔离和自我隔离两种形式）。

需要注意的是有些国家还要求入境者登机前提交核酸检测原件和英文翻译件，由于国内出具检测报告的医院并不一定会出具英文版的检测报告，因此就需要申请人专门到所在城市内出具英文版检测报告的医疗机构进行检测，或者凭借中文检测报告寻求有资质的翻译公司进行翻译（需跟驻华使领馆确认是否被允许），比如成都博雅翻译公司，上海朗传翻译公司。

柬埔寨：

商务签资料要求变严。根据柬埔寨部分领区的-新要求，目前办理柬埔寨签证，申请人必须额外提供以下资料：

（1）英文版核酸检测报告：资料入馆前72小时内的英文核酸检测报告（目前部分领馆也接受申请人在出发前将检测报告补交给领馆的方式）；入境前也需提供72小时内的英文核酸检测报告。

（2）旅行保险单：不少于5万美元保额、从实际出发日期算起30天的涵盖柬埔寨的境外旅行保险单。

泰国

外国人入境泰国的规定（**持有效泰国工作许可者）出发前需要准备的材料：

（1）入境**（COE）

（2）申明表格（Declaration Form）

（3）登记前72小时内提供英文版适航健康证明，或持原件至总领事馆进行翻译认证

（4）英文版健康医疗保险单，或持原件至总领事馆进行翻译认证

（5）入境泰国后，需在泰国政府指定防疫场所强制隔离14天

商务服务 » 翻译服务，我们主要是做

翻译服务(专业笔译服务|高端口译服务|同声传译及本地化翻译服务)